"La differenza tra guidare un camion e guidare un'auto non è mai stata tanto ridotta", dice Stefan Axelsson, responsabile del gruppo Volvo che ha sviluppato il nuovo sistema di sterzo.
“The difference between driving a truck and driving a car has never been smaller, ’’ says Stefan Axelsson, who leads the group at Volvo that developed the new handling qualities.
Hai sviluppato il tuo senso dell'umorismo.
You've developed a sense of humour.
Hai sviluppato il tuo talento di "piacere alle persone" allo stesso modo in cui un atleta olimpico sviluppa i suoi muscoli.
You developed your people-pleasing talents the way an olympic athlete develops his muscles.
Da quando la NASA ha originariamente sviluppato il Materiale TEMPUR, circa 30 anni fa, i nostri scienziati del sonno e ingegneri hanno lavorato con tecnologie di ultima generazione alla ricerca costante del prodotto perfetto - del sonno perfetto.
Since NASA first developed TEMPUR material over 30 years ago, our sleep scientists and engineers have been working with leading-edge technology and striving to create the perfect product - the perfect night's sleep.
Nel 1907, Winn ha sviluppato il moderno craps layout.
In 1907, Winn designed the current craps layout.
Abbiamo sviluppato il sistema Cobra per Lookinglass 9.
We designed the Cobra System for the Lookinglass 9.
Scientology Corso “Il Successo attraverso la Comunicazione”. Il Centro di Purificazione L. Ron Hubbard ha sviluppato il Programma di Purificazione per liberare gli individui dai danni mentali e spirituali causati dalle droghe.
L. Ron Hubbard developed the Purification Program to free individuals from the mental and spiritual damage caused by drugs and toxins, through a regimen of exercise, sauna and nutrition—all of which are provided for in our Purification Center.
Egli ha quindi sviluppato il gioco che oggi conosciamo come il keno ed è stato un successo meraviglioso.
He therefore developed the game we now know as keno and it was a wonderful success.
Lo scienziato che ha sviluppato il veleno?
The scientist who developed the poison?
Ha sviluppato il concetto delle conseguenze fortuite.
He developed the concept of unintended consequences.
E poi ho sviluppato il mio stile, penso.
And then I kind of developed my own style, I guess.
Il suo team ha sviluppato il vaccino con cui immunizzarsi.
His team has developed a vaccine they can inoculate themselves with.
Ho sviluppato il supporto dello specchio e, fortunatamente per noi, i lampi si sono verificati circa dieci volte, quella sera.
I developed the mirror backing, and fortunately for us, the lightning went off about ten times that night.
E' cosi' che si e' sviluppato il cervello umano, sai?
That's how the human brain evolved, you know?
Gli animali hanno sviluppato il bisogno istintivo... di annientarci.
The animals have developed a biological imperative to destroy us.
In collaborazione con la più grande rete commerciale online del mondo, LinkedIn, è stato sviluppato il test Donna e Lavoro.
In collaboration with the world's largest online business network LinkedIn, the Woman and Work test was developed.
Per l'industria delle macchine da gioco e di altra natura diversa, abbiamo sviluppato il seguente schema di garanzia
For the game machine industry and other different nature, we have developed the following warranty scheme
Ha sviluppato il suo disturbo alimentare tre anni fa.
She developed her eating disorder three years ago.
Huawei ha sviluppato il suo chip AI cloud, Da Vinci, che potrebbe essere utilizzato...
Huawei has developed its own cloud AI chip, Da Vinci, which could be used…
Maria Hannigen nel 1993 ha sviluppato il suo sistema di massaggio con pietre, basato sulla conoscenza degli antichi guaritori.
Maria Hannigen in 1993 developed her own stone massage system, based on the knowledge of ancient healers.
Per contrastare l’attrito che riduce le prestazioni, abbiamo sviluppato il nostro olio motore più forte e più avanzato, Castrol EDGE con Fluid TITANIUM.
To fight performance-robbing friction, we have developed our strongest, most advanced engine oil, Castrol EDGE with Fluid TITANIUM.
Suo padre ha sviluppato il Cuore Polmonare, e il cuore e' sovraccaricato.
Your father's developed cor pulmonale and his heart is overloading.
McGee, gli analisti che hanno sviluppato il Principio Anax.
McGee, analysts who developed the Anax Principle.
E' la mia immaginazione, Seymour, o hai sviluppato il complesso dell'eroe?
Is it my imagination, Seymour, or have you developed a hero complex?
Huawei ha sviluppato il proprio chip AI cloud, Da Vinci, che potrebbe essere utilizzato nel cloud data center di Microsoft in Cina.
Huawei has developed its own cloud AI chip, Da Vinci, which could be used in Microsoft’s cloud data center in China.
Se il bambino ha sufficientemente sviluppato il pensiero astratto e la memoria, allora è in grado di imparare l'alfabeto in 3-4 mesi.
If the child has sufficiently developed abstract thinking and memory, then he is able to learn the alphabet in 3-4 months.
Quindi viene creato e sviluppato il sentimento del velo.
Then there is created and developed the sentiment of the veil.
Bosch ha sviluppato il primo raschietto per pioggia non supportato al mondo nel 1999.
Bosch developed the world's first unsupported rain scraper in 1999.
Inoltre, Letterman ha sviluppato il suo senso dell'umorismo partecipando ai programmi pertinenti.
Also, Letterman developed his sense of humor by participating in the relevant programs.
Al fine di creare ambienti dove le persone possano svolgere varie attività al massimo delle loro capacità, Ecophon ha sviluppato il Design Acustico Basato sulle Attività.
In order to create a space where people can perform a certain activity to the best of their ability, Ecophon has developed Activity Based Acoustic Design.
Il CBCDG ha sviluppato il Counterfeit Deterrence System (CDS), teso a contrastare la falsificazione delle banconote mediante personal computer e dispositivi hardware e software per l’elaborazione di immagini digitali.
A counterfeit deterrence system (CDS) has been developed by the CBCDG to deter the use of personal computers, digital imaging equipment, and software in the counterfeiting of banknotes.
Su tale base la Commissione ha sviluppato il progetto di direttiva che ha adottato in data odierna.
On that basis, the Commission developed the draft directive it has adopted today.
Proprio a questa età, ha già sviluppato il pensiero logico ed è in grado di percepire concetti astratti.
Just at this age, he already has developed logical thinking and is able to perceive abstract concepts.
I moderni scienziati nel campo dell'immunologia hanno sviluppato il farmaco Immunetics, che può decine di volte aumentare le proprietà protettive del sistema immunitario.
Modern scientists in the field of immunology have developed the drug Immunetics, which can tens of times increase the protective properties of the immune system.
La nostra azienda si concentra sulla ricerca scientifica, abbiamo sviluppato il tester di scarica a ultrasuoni mobile a distanza mobile HN-9001 sotto la guida del principio dell'aumento dei costi di estrazione e riducendo i costi di acquisto degli utenti.
Our company focuses on the scientific research, we developed the HN-9001 mobile remote ultrasonic discharge tester under the guidance of the principle of increasing mining costs and reducing user’s purchasing costs.
In linea con il programma di Stoccolma sarà ulteriormente sviluppato il quadro di cooperazione tra le guardie di frontiera nazionali, in particolare promuovendo la formazione comune e la condivisione di capacità e standard.
In line with the Stockholm Programme, the framework for cooperation between national border guards will be further developed, notably by promoting common training and the sharing of capacities and standards.
Abbiamo sviluppato il segmento dei diamanti e lo abbiamo testato sulle pietre e sul cemento del mercato principale.
We developed the diamond segment and tested it on the stones and concrete of the main market.
Gli specialisti asiatici hanno sviluppato il farmaco "Lida maximum", che è in grado di ottimizzare i processi metabolici nel corpo.
Asian specialists developed the drug "Lida maximum", which is able to optimize metabolic processes in the body.
Sakichi Toyoda, il fondatore della Toyota Motor Company, ha sviluppato il processo di "5 perché", un tipo di analisi delle cause, per identificare e risolvere i problemi sorti all'interno della società.
Sakichi Toyoda, the founder of Toyota Motor Company, developed the “5 Whys” process, a type of root cause analysis, to identify and fix problems that arose within the company.
Al fine di garantire le migliori prestazioni di raffreddamento, SnoMaster ha sviluppato il proprio compressore per frigoriferi e congelatori trasportabili.
In order to guarantee the best cooling performance, SnoMaster has developed its own compressor for transportable fridges and freezers.
E per spendere più energia di quella che effettivamente consumi, è stato sviluppato il complesso snellente Neurosystem 7, che ti permette di far “pensare” al tuo corpo di essere sottoposto a un intenso sforzo fisico.
And in order to spend more energy than you actually consume, the Neurosystem 7 slimming complex has been developed, which allows you to make your body “think” that it is undergoing heavy physical exertion.
"Da quando è stato sviluppato il primo browser Internet ad Urbana, sembra che la mia città, in una parte remota dell'Illinois, abbia dato i natali a gran parte dell'universo virtuale e online in cui ci muoviamo oggi.
Since the first Web browser was also developed in Urbana, it appears that my hometown in downstate Illinois was the birthplace of much of the virtual, online universe we occupy today.
20 anni dopo, ci sono riusciti e hanno sviluppato il vaccino anti-polio.
Twenty years later, they succeeded and developed the polio vaccine.
Abbiamo sviluppato il motore Merlin per il lancio del Falcon 1.
We developed the Merlin engine for the Falcon 1 launch vehicle.
O il momento in cui avete sviluppato il primo film girato con una vecchia telecamera.
Or the moment you developed the first film you shot with an old camera.
E abbiamo sviluppato il primo modello di agenzia di rating no profit per il rischio sovrano, e la chiamiamo con il suo acrononimo, INCRA.
And we have developed the first model for a nonprofit rating agency for sovereign risk, and we call it by its acronym, INCRA.
Inoltre, si può dire molto su quanto sia sviluppato il senso dell'olfatto in un animale dalla misura del suo epitelio olfattivo.
As a side note, you can tell a lot about how good an animal's sense of smell is by the size of its olfactory epithelium.
2.9546430110931s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
“The difference between driving a truck and driving a car has never been smaller, ’’ says Stefan Axelsson, who leads the group at Volvo that developed the new handling qualities. 